←Prev
2 Chronicals 34 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
34:1 bn SHmvnh SHnym yASHyhv bmlkv vSHlSHym vAKHt SHnh mlk byrvSHlm
34:2 vy`SH hySHr b`yny yhvh vylk bdrky dvyd Abyv vlA sr ymyn vSHmAvl
34:3 vbSHmvnh SHnym lmlkv vhvA `vdnv n`r hKHl ldrvSH lAlhy dvyd Abyv vbSHtym `SHrh SHnh hKHl lthr At yhvdh vyrvSHlm mn hbmvt vhASHrym vhpslym vhmskvt
34:4 vyntTSv lpnyv At mzbKHvt hb`lym vhKHmnym ASHr lm`lh m`lyhm gd` vhASHrym vhpslym vhmskvt SHbr vhdq vyzrq `l pny hqbrym hzbKHym lhm
34:5 v`TSmvt khnym SHrp `l mzbKHvtym (mzbKHvtm) vythr At yhvdh vAt yrvSHlm
34:6 vb`ry mnSHh vAprym vSHm`vn v`d nptly bKHr btyhm (bKHrbtyhm) sbyb
34:7 vyntTS At hmzbKHvt vAt hASHrym vhpslym ktt lhdq vkl hKHmnym gd` bkl ArTS ySHrAl vySHb lyrvSHlm
34:8 vbSHnt SHmvnh `SHrh lmlkv lthr hArTS vhbyt--SHlKH At SHpn bn ATSlyhv vAt m`SHyhv SHr h`yr vAt yvAKH bn yvAKHz hmzkyr lKHzq At byt yhvh Alhyv
34:9 vybAv Al KHlqyhv hkhn hgdvl vytnv At hksp hmvbA byt Alhym ASHr Aspv hlvym SHmry hsp myd mnSHh vAprym vmkl SHAryt ySHrAl vmkl yhvdh vbnymn vySHby (vySHbv) yrvSHlm
34:10 vytnv `l yd `SHh hmlAkh hmpqdym bbyt yhvh vytnv Atv `vSHy hmlAkh ASHr `SHym bbyt yhvh lbdvq vlKHzq hbyt
34:11 vytnv lKHrSHym vlbnym lqnvt Abny mKHTSb v`TSym lmKHbrvt vlqrvt At hbtym ASHr hSHKHytv mlky yhvdh
34:12 vhAnSHym `SHym bAmvnh bmlAkh v`lyhm mpqdym yKHt v`bdyhv hlvym mn bny mrry vzkryh vmSHlm mn bny hqhtym lnTSKH vhlvym--kl mbyn bkly SHyr
34:13 v`l hsblym vmnTSKHym lkl `SHh mlAkh l`bvdh v`bvdh vmhlvym svprym vSHtrym vSHv`rym
34:14 vbhvTSyAm At hksp hmvbA byt yhvh--mTSA KHlqyhv hkhn At spr tvrt yhvh byd mSHh
34:15 vy`n KHlqyhv vyAmr Al SHpn hsvpr spr htvrh mTSAty bbyt yhvh vytn KHlqyhv At hspr Al SHpn
34:16 vybA SHpn At hspr Al hmlk vySHb `vd At hmlk dbr lAmr kl ASHr ntn byd `bdyk hm `SHym
34:17 vytykv At hksp hnmTSA bbyt yhvh vytnvhv `l yd hmpqdym v`l yd `vSHy hmlAkh
34:18 vygd SHpn hsvpr lmlk lAmr--spr ntn ly KHlqyhv hkhn vyqrA bv SHpn lpny hmlk
34:19 vyhy kSHm` hmlk At dbry htvrh--vyqr` At bgdyv
34:20 vyTSv hmlk At KHlqyhv vAt AKHyqm bn SHpn vAt `bdvn bn mykh vAt SHpn hsvpr vAt `SHyh `bd hmlk--lAmr
34:21 lkv drSHv At yhvh b`dy vb`d hnSHAr bySHrAl vbyhvdh `l dbry hspr ASHr nmTSA ky gdvlh KHmt yhvh ASHr ntkh bnv `l ASHr lA SHmrv Abvtynv At dbr yhvh l`SHvt kkl hktvb `l hspr hzh
34:22 vylk KHlqyhv vASHr hmlk Al KHldh hnbyAh ASHt SHlm bn tvqht (tqht) bn KHsrh SHvmr hbgdym vhyA yvSHbt byrvSHlm bmSHnh vydbrv Alyh kzAt
34:23 vtAmr lhm kh Amr yhvh Alhy ySHrAl Amrv lAySH ASHr SHlKH Atkm Aly
34:24 kh Amr yhvh hnny mbyA r`h `l hmqvm hzh v`l yvSHbyv At kl hAlvt hktvbvt `l hspr ASHr qrAv lpny mlk yhvdh
34:25 tKHt ASHr `zbvny vyqtyrv (vyqtrv) lAlhym AKHrym--lm`n hk`ysny bkl m`SHy ydyhm vttk KHmty bmqvm hzh vlA tkbh
34:26 vAl mlk yhvdh hSHlKH Atkm ldrvSH byhvh--kh tAmrv Alyv kh Amr yhvh Alhy ySHrAl hdbrym ASHr SHm`t
34:27 y`n rk lbbk vtkn` mlpny Alhym bSHm`k At dbryv `l hmqvm hzh v`l ySHbyv vtkn` lpny vtqr` At bgdyk vtbk lpny vgm Any SHm`ty nAm yhvh
34:28 hnny Aspk Al Abtyk vnAspt Al qbrvtyk bSHlvm vlA trAynh `ynyk bkl hr`h ASHr Any mbyA `l hmqvm hzh v`l ySHbyv vySHybv At hmlk dbr
34:29 vySHlKH hmlk vyAsp At kl zqny yhvdh vyrvSHlm
34:30 vy`l hmlk byt yhvh vkl AySH yhvdh vySHby yrvSHlm vhkhnym vhlvym vkl h`m mgdvl v`d qtn vyqrA bAznyhm At kl dbry spr hbryt hnmTSA byt yhvh
34:31 vy`md hmlk `l `mdv vykrt At hbryt lpny yhvh llkt AKHry yhvh vlSHmvr At mTSvtyv v`dvtyv vKHqyv bkl lbbv vbkl npSHv--l`SHvt At dbry hbryt hktvbym `l hspr hzh
34:32 vy`md At kl hnmTSA byrvSHlm vbnymn vy`SHv yvSHby yrvSHlm kbryt Alhym Alhy Abvtyhm
34:33 vysr yASHyhv At kl ht`bvt mkl hArTSvt ASHr lbny ySHrAl vy`bd At kl hnmTSA bySHrAl l`bvd At yhvh Alhyhm kl ymyv--lA srv mAKHry yhvh Alhy Abvtyhm